Insights

China Insights

China Knigge: Branding und Markenlokalisierung in China

Alles zur smarten Markenlokalisierung in China.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch, Deutsch

08.09.2023

China-Knigge: Die Kunst des Verhandelns in China

Business-Verhandlungen in China: Sensibilität für kulturelle Konzepte und interkulturelle Unterschiede

Wie prägt die chinesische Kultur Business-Verhandlungen in China? Auf welche kulturellen Unterschiede treffen deutsche und europäische Unternehmen bei chinesischen Geschäftspartner*innen? Dieser Artikel beleuchtet die wichtigsten Schlüsselkonzepte und Merkmale chinesischer Unternehmenskultur und liefert einen China-Knigge zu Business-Verhandlungen. 

Weiterlesen…

Sprache: Englisch, Deutsch

26.02.2024

Markenkrisen in China: Risiken und Management

Schwierige geopolitische Verhältnisse: Risiken für internationale Marken in China

Welchen Risiken sind internationale Unternehmen in Bezug auf ihre Marke auf dem chinesischen Markt ausgesetzt? Wie werden globale Marken im Zusammenhang mit China auf den internationalen Märkten wahrgenommen? Diesen Fragen gehen wir in unserem aktuellen Artikel über Markenkrisen in China nach.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch, Deutsch

01.02.2024

China Internet Buzzwords

Business in China: A look into Chinese trending terms

Understanding the intricacies of the China marketplace requires a deep dive into Chinese culture and trends. Emerging internet buzzwords are a trend that is worth watching. It allows us to comprehend the attitudes and behaviors of young Chinese generations as they move forward with their lives. At the same time, it allows businesses in China to gain an understanding of Chinese consumers and society.

Read More…

Sprache: Englisch

12.01.2024

China’s Growing Pet Industry

The burgeoning expansion of China’s pet market has led to double-digit growth rates. What trends are shaping the Chinese pet industry today? What pet products are popular among Chinese consumers?

Read more…

Sprache: Englisch

18.12.2023

Corporate Social Responsibility of International Business in China

In today’s global business landscape, Corporate Social Responsibility (CSR) is more than a buzzword – it’s a key driver of success and sustainability.

Read More…

Sprache: Englisch

27.10.2023

China-Knigge: Entscheidungsfindungsprozesse im chinesischen Management

Kulturelle Unterschiede führen naturgemäß zu unterschiedlichen Geschäftsansätzen in China und westlichen Ländern. Indem wir diese Unterschiede verstehen, können wir auf interkulturelle Techniken zurückgreifen, die eine effizientere Kooperation mit chinesischen Partner*innen ermöglichen.

Read More…

Sprache: Englisch, Deutsch

01.10.2023

China Germany International Project Management

Managing international projects between China and Germany brings with it many special challenges rooted in cultural differences.

What are these challenges and how to deal with them?

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

08.08.2023

The Importance of Chinese Brand Naming

Having a Chinese brand name is crucial for businesses that aim to establish a presence in China or other Mandarin-speaking markets. While maintaining the original name may work in some countries, in China, having a Chinese brand name brings several critical benefits that can determine a company’s success or failure in the Chinese market.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

29.04.2023

Chinese Social Commerce

An introduction to Social Commerce in China.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

22.05.2023

Post-pandemic consumer trends on Xiaohongshu

As China enters the post-pandemic era, the impact of the pandemic on consumer behavior persists, as evidenced by recent reports on consumer trends on Xiaohongshu.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

22.04.2023

Chinese social media explained: 小红书 “Little Red Book”

A look at the popular app, which combines social media and e-commerce.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

08.04.2023

China’s Outdoor Sports Industry Development Plan

Which industries are on the rise in China?

Outdoor sports have enjoyed growing popularity over the past couple of years in China.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

01.02.2023

Diversity und “Schubladen überwinden”: China und Inspirationen für die interkulturelle Zusammenarbeit – Workshop

Dieser Workshop von Marianne Friese und Anja Ketels fokussiert sich auf China und bietet Denkanstöße und Inspirationen, um die eigenen „Schubladen“ zu überwinden und interkulturelle Zusammenarbeit erfolgreich zu gestalten.

Weiterlesen…

Sprache: Deutsch

17.04.2021

Lianghui – Two Sessions — China Snap-Shot

A detailed look on the 13th National People’s Congress and the Chinese People’s Political Consultative Conference, held in 2020.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

22.05.2020

Digital RMB – DC/EP – A new digital currency for China? Economic Impact of COVID-19 – Special Snap-Shot

Detailed information about the new digital currency being implemented in China starting in April/May 2020.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

07.05.2020

Medical Monitoring and Border Closing China pulls ahead with strong measures – Special Snap-Shot

China pulls ahead with strong measures – Special Snap-Shot.

To enter an apartment complex or office space, people must first have their health code scanned.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

27.03.2020

Das Ende der Ein-Kind-Politik

Chinesische Familien mit mehr als einem Kind sind selten – nun hofft die Regierung, dass mehr Kinder zum Trend werden.

Weiterlesen…

Sprache: Deutsch

01.02.2016

Panda-Huggers and Dragon-Fighters – Tips and Tricks for Professional Communication in China

In China, the language for any communications is Chinese. Even if some media are published in English, the lion’s share of online and offline information is published in simplified Chinese characters.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

01.06.2014

Ein wilder Typ – Markennamen in China

Die Marianne Friese Consulting GmbH (MFC) hat sich mit dem Naming und Branding von deutschen Produkten in China bereits einen Namen gemacht. Jetzt haben auch Jägermeister und Tannenzäpfle chinesische Namen.

Weiterlesen…

Sprache: Deutsch

01.03.2007

TV in China

Having provided quality market analysis and recommendations to TV companies such as Constantin and Plazamedia in the past, MFC is in an excellent position to connect with TV institutions at the highest levels.

In this insight, the structure and TV market of China in the year 2007 is analysed.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

01.02.2007

Marketing and Communication in China: Hot and loud!

The literal translation of the Chinese expression “Re Nao” is “hot and loud” – according to Marianne Friese, this is what marketing has to be in China.

Weiterlesen…

Sprache: Englisch

01.01.2007

MFC in den Medien

Deutsche Wirtschaft erwartet neue Chancen

Das chinesische Newsmedium CRI berichtet über den CCC-China Communication Circle, der am 14. März 2024 in Würzburg stattfand. Etwa 100 Wirtschaftsvertreter nahmen an dem Event teil, um die Aussichten der deutsch-chinesischen Wirtschaftskooperation zu diskutieren. China wird in den Bereichen Digitalisierung, Elektromobilität, Künstliche Intelligenz und Erneuerbare Energien als wichtiger Partner für Zusammenarbeit angesehen. Dr. Anja Ketels, CO-Geschäftsführerin von MFC, hielt einen Impulsvortrag auf der Konferenz.

Medium: CRI

Sprache: Chinesisch

15.03.2024

China.Table – Heads: Dr. Anja Ketels

China.Table #775 über Dr. Anja Ketels – Englischunterricht als Sprungbrett nach China

Medium: China.Table

Sprache: Deutsch, Englisch

20.02.2024

CHINAHIRN – Anja Ketels wird Co-Geschäftsführerin

Wolfgang Hirn über Dr. Anja Ketels neue Rolle als Co-Geschäftsführerin bei MFC in Ausgabe #76 des Chinahirn.

Medium: CHINAHIRN

Sprache: Deutsch

17.01.2024

Hirns Köpfe im CNBW: Porträt Marianne Friese

Wenn sich zwei Schwaben in “Prenzlberg” über China austauschen … Von Wanderschwaben, Kalifornien, wilden Typen und Meister Wu.

Medium: „Hirns Köpfe“ im China Netzwerk Baden-Württemberg

Sprache: Deutsch

01.06.2022

Schattenboxen: Widerstand – in China oft unsichtbar

Deutschland und China: Die Unterschiede im unternehmerischen Handeln sind oft groß. Marianne Friese über Widerstand, gesunden Menschenverstand, Harmonie und Konfliktkultur.

Medium: Berlin Magazin

Sprache: Deutsch

02.10.2015

Steter Wandel als Kick

Im Interview berichtet Marianne Friese, welche Probleme Sie und ihr Team in China für Ihre Kunden löst und was sie an China fasziniert.

Medium: People’s Daily (Deutschland)

Sprache: Deutsch

31.08.2015

Chinesisch-Deutsche Partnerschaft: Ziemlich beste Freunde

Marianne Friese (u.a.) über die Herausforderungen deutscher Unternehmen und Kommunikationsabteilung in der Zusammenarbeit mit chinesischen Investoren.

Medium: PR-Report

Sprache: Deutsch

01.11.2014

Do’s & Dont’s: Nicht zu viel mit den Pandas kuscheln!

Was sind die Fallen im asiatischen Geschäftsleben? In vier Folgen erklären wir die Etikette.
Folge 4: Warum man Smog nicht schlechter, aber auch nicht besser reden sollte.

Medium: FAZ.net

Sprache: Deutsch

06.06.2014

Do’s & Dont’s: „Aktiv Anstehen“ in Asien

Was sind die Fallen im asiatischen Geschäftsleben? In vier Folgen erklären wir die Etikette.
Folge 3: Warum Höflichkeit in China nicht immer eine Tugend ist. Autorin: Marianne Friese

Medium: FAZ.net

Sprache: Deutsch

05.06.2014

Do’s & Dont’s: Planen Sie pro Deal 20 bis 30 Geschäftsessen ein

Was sind die Fallen im asiatischen Geschäftsleben? In vier Folgen erklären wir die Etikette.
Folge 2: Wer in China Geschäfte machen will, sollte trinkfest sein. Autorin: Marianne Friese

Medium: FAZ.net

Sprache: Deutsch

04.06.2014

Do’s & Dont’s: Große Geschenke erhalten die Freundschaft

Was sind die Fallen im asiatischen Geschäftsleben? In vier Folgen erklären wir die Etikette. Teil 1: die Kommunikation mit Chinesen. Ein WMF-Besteck als Mitbringsel kann in China nicht schaden. Autorin: Marianne Friese

Medium: FAZ.net

Sprache: Deutsch

03.06.2014

STOXX Launches Chinese Version of its Name

Erfahren Sie mehr über die Balance zwischen Einzigartigkeit und Einfachheit sowie über eines der Namensgebungs-Projekte von MFC.

Medium: STOXX Pulse

Sprache: Englisch

01.06.2014

Ein “wilder Typ” erobert China

Erfolgreiche Naming-Strategien in China oder wie man 1,3 Milliarden Menschen von seinem Produkt überzeugt.

Medium: Weser Kurier

Sprache: Deutsch

23.04.2014

Bequeme Nudeln

Markenberaterin Marianne Friese über die erfolgreichste Produktmarke Chinas.

Medium: WirtschaftsWoche

Sprache: Deutsch

10.02.2014

Ohne Ö fehlt dir was

Über Umlaute in chinesischen Firmennamen und MFCs Naming Projekt Jägermeister.

Medium: Handelsblatt

Sprache: Deutsch

28.08.2013

Wer Großes will, muss zuerst das Kleine tun

Was braucht es um in China erfolgreich zu sein?

Medium: ChinaContact

Sprache: Deutsch

01.09.2010

Angemessen Pressen

Siempelkamps 4‘-Konzept in China: 9 Anlagen in 9 Monaten.

Medium: MDF-Magazin

Sprache: Deutsch, Englisch

01.04.2010

„Wilder Typ” statt „Medizinalkohol”

Ein Zusammenfassung des ersten „China-Tags“ der IHK Darmstadt, zu dem Marianne Friese einen Vortrag zum Thema Marketing in China hielt.

Medium: IHK-Report, IHK Darmstadt

Sprache: Deutsch

23.09.2009

Marianne Friese Consulting nimmt am World Business Dialogue in Köln teil

Marianne Friese hielt beim World Business Dialogue in Köln einen Workshop mit den Schwerpunkten Zielgruppen, Marketing und Branding in China. Zu den wichtigen Themen des Forums gehörten Inspirationen, Ideen und Diskussionen über die Relevanz des chinesischen Marktes während der Finanzkrise.

Medium: GC Ticker (AHK China)

Sprache: Englisch

01.04.2009

Von edlen Rössern und wie man schnell ans Ziel kommt

Eine Einführung über die hohe Relevanz von Markennamen in China, sowie die Notwendigkeit derer Übertragung ins chinesische, bei der eine Vielfalt an Aspekten wie Klang, Bedeutung und mögliche Assoziationen berücksichtigt werden müssen.

Medium: Business Focus China (Buch)

Sprache: Deutsch

31.01.2009

Von wilden Typen und edlen Rössern

Ein Backgrounder über Markennamen in China und die Übertragung der Originalmarkennamen ins Chinesische, sowie welche Faktoren für einen chinesischen Markennamens entscheidend sind, z.B. Klang, Assoziationen und Bedeutung.

Medium: Asia Aktuell

Sprache: Deutsch

01.02.2008

Es muss krachen und rauchen

Über schnelllebige PR und die rasante Entwicklung von PR im China des Jahres 2007 – und wie es sich vom Westen unterscheidet.

Medium: ChinaContact

Sprache: Deutsch

01.01.2008

Markennamen-Strategien für China

Markenfindung für Jägermeister und Rothaus Tannenzäpfle in China.

Medium: ChinaContact

Sprache: Deutsch

01.07.2007

In China sind Informationen auch nur Ware

Über schnelllebige PR und das rasante Wachstum der Branche im China des Jahres 2007.

Medium: absatzwirtschaft – Zeitschrift für Marketing

Sprache: Deutsch

01.06.2007

Wilder Typ statt heiliger Hirsch

Jägermeisters lehrreicher Weg zu einem neuen Markennamen für den chinesischen Markt.

Medium: Handelsblatt

Sprache: Deutsch

31.05.2007

Erfolgreich nur mit dem Original

Der VDMA startet eine von MFC konzipierte Pro-Original Kampagne in China und weltweit.

Medium: ChinaContact

Sprache: Deutsch

01.05.2007

Kämpferin fürs Original

Marianne Friese spricht von ihrer für den VDMA entwickelten Werbekampagne gegen Produktpiraterie in China und weltweit.

Medium: Süddeutsche Zeitung

Sprache: Deutsch

18.04.2007

Chinas Blätterwald

Werbetreibende haben die Qual der Wahl: TV oder Radio, Wirtschaftsmagazin oder Fachzeitschrift? Ein Blick auf den chinesischen Medienmarkt im Jahr 2007.

Medium: absatzwirtschaft – Zeitschrift für Marketing

Sprache: Deutsch

01.04.2007

PR-Erfahrungen in China

热闹 („rè nao“) – wörtlich übersetzt „heiß und laut“ – muss Öffentlichkeitsarbeit in China laut Marianne Friese sein. MFC unterstützt Unternehmen wie Hoerbiger und Jägermeister auf dem chinesischen Markt kommunikativ Fuß zu fassen.

Medium: JP Kom

Sprache: Deutsch

01.12.2006

China – Hier heißt Jägermeister „Ye Ge“

„Nach Wettbewerbsrecherchen, Marktforschung und Gruppendiskussionen mit Konsumenten, Barkeepern und Journalisten war der Name „Ye Ge“ geboren, der mit seiner Bedeutung „wilder Charakter“ das Image von Jägermeister trifft und den Kräuterlikör in China wieder hip und trendy gemacht hat.“

Medium: jagermeister.com

Sprache: Deutsch

Anmelden