In Vorbereitung der Neueinführung Jägermeisters in China wurde MFC von Mast-Jägermeister beauftragt, einen chinesischen Namen für die Marke zu entwickeln.
Basierend auf einer Zielgruppen-Recherche und Fokusgruppen-Feedbacks wurden mehrere gut geeignete Markennamen entwickelt. Alle Namenskreationen wurden durch ein umfassendes Feedback unterstützt, was von der Wahl der Schriftzeichen, über mögliche negative Assoziationen, Klang und Bedeutung der Namen in verschiedenen chinesischen Dialekten bis hin zu einer abschließenden Empfehlung reichte.
MFC war ein hervorragender Partner und das professionelle Projekt-Team hat basierend auf klaren Erkenntnissen das bestmögliche Ergebnis geliefert.
Wir etablieren nun die Jägermeister-Marke in China und sind zuversichtlich, dass unser chinesischer Markenname die Essenz unserer Marke und unseres Images gegenüber den chinesischen Konsumenten perfekt kommuniziert.
MFC hat unseren Auftrag zu 100% erfüllt und es war ein Vergnügen mit ihnen zusammen zu arbeiten.
David Bell
Regional Director Asia Pacific Region
Mast-Jägermeister AG
Now that the tour has come and gone and with a very successful result, I would like to take a moment and again thank you and your team behind the scenes (and sometimes in front J) for the job well done. The companies and representatives met and connections made were absolutely fitting and made a real impression on all participants especially the executive board members. This also could be seen during the final session with very clear statements and tasks which we will now develop further.
Carsten Hess
Strategy & Business Development | Vice President
Porsche (China) Motors Limited
Es war ein wahres Vergnügen mit MFC zusammen zu arbeiten. Ich hoffe, es war nicht zum letzten Mal!
Garry Yadroshnikov
Tainyi Sovetnik
Deputy Director
Baltika Breweries
Wir waren angenehm überrascht, mit welcher Strukturiertheit und Nachvollziehbarkeit, die chinesischen Namen für unsere Firmen, auch über die Entfernung Deutschland-China, entwickelt wurden. Alles, was MFC an Ergebnissen erarbeitete und wie auch nicht Chinesisch sprechenden Menschen die Konnotationen der unterschiedlichen Namensvorschläge dargelegt wurden, hatte Hand und Fuß. Wir fühlten uns sehr gut beraten! Herzlichen Dank!
Christoph Schachtner
Geschäftsführer
Betula / Papillio / Birko
Die Unterstützung von MF Consulting war nicht nur inhaltlich sondern auch organisatorisch hervorragend. Die Abstimmungen haben reibungslos funktioniert und MF Consulting war ein verlässlicher Partner bei der Vorbereitung unserer Pressekontakte in China anlässlich unserer offiziellen Joint Venture-Eröffnung. Die sehr gute lokale Vernetzung von MF Consulting hat es uns erlaubt genau die „richtigen“ Gesprächspartner auszuwählen und entsprechend vorzubereiten.
Andrea Bleesen
Leiterin Investor & Public Relations
Deutz – Reporting on China activities in German media
Ich möchte Ihnen und dem ganzen Team für die herausragende Leistung auf der CeBIT Asia danken. Die Qualität und Quantität der PR-Kontakte war exzellent, die PR-Materialien professionell und zielgerecht ausgearbeitet und die Unterstützung am Ausstellungsstand war unbezahlbar. Das Auftreten der „Engel“-Hostessen war hervorragend und machte es möglich, uns positiv von den anderen Ausstellern abzuheben. Über eine erneute Zusammenarbeit mit MF Consulting würden wir uns sehr freuen.
Mark Currell
Commercial Director
Exradia Brand / Product Launch
Vielen Dank für Ihren detaillierten “Manöver-Blick”. Nicht zuletzt vor dem Hintergrund Ihres für uns so aufschlussreichen Workshops hatte ich an der ein oder anderen Stelle ein echtes “Aha-Erlebnis“.
Was vor allen Dingen jetzt sehr gut möglich ist: Direkt den “Finger in die Wunde legen” und zusammen mit den bestehenden und neuen Ansprechpartnern vor Ort solche Projekte von Grund auf gleich richtig zu konzipieren und umzusetzen.
Ralf Boehlhoff
Communications
Festo AG & Co. KG
Die Agentur MFC unterstützt seit einem Jahr die Kommunikation der Unternehmensgruppe Freudenberg in China. Durch die hervorragende Kenntnis des chinesischen Marktes und die guten Kontakte zur Presse und ihr zielgerichtetes Vorgehen haben wir bereits gute Erfolge erzielt. Wir schätzen die außergewöhnlich professionelle Betreuung von MFC mit ihrem Blick fürs Detail und das weit überdurchschnittliche persönliche Engagement der Mitarbeiter. Wir freuen uns auf eine langfristige und weiter von tiefem Vertrauen geprägte Zusammenarbeit.
Cornelia Buchta-Noack
Leiterin Unternehmenskommunikation
Freudenberg Group – Press Relations
Ich habe mich von Ihnen und Ihrem Team sehr professionell beraten gefühlt – angefangen bei der detaillierten Projektplanung bis hin zu Analyse und Auswertung der verschiedenen Namen.
Stefanie Wustmann
Head of Marketing
STOXX Ltd.
Die Heraeus Business Unit für Photovoltaik dankt Ihnen sehr herzlich für ihre Arbeit. Im Besonderen danken wir Ihnen für die richtungsweisende Unterstützung bei der Entwicklung und Auswahl einer erfolgreichen Anzeigen-Kampagne für unsere Silber-Metalisierungspaste auf dem chinesischen Markt. Weiterhin danken wir Ihnen für die deutliche Optimierung unserer chinesischen Anzeigen-Übersetzung.
David McMullen
Marketing und Business Development
Heraeus – China-Website / Employer Branding / Krisen-Handling und Anzeigen-Beratung
Wir waren angenehm überrascht, mit welcher Strukturiertheit und Nachvollziehbarkeit, die chinesischen Namen für unsere Firmen, auch über die Entfernung Deutschland-China, entwickelt wurden. Alles, was MFC an Ergebnissen erarbeitete und wie auch nicht Chinesisch sprechenden Menschen die Konnotationen der unterschiedlichen Namensvorschläge dargelegt wurden, hatte Hand und Fuß. Wir fühlten uns sehr gut beraten!
Herzlichen Dank!
Christoph Schachtner
Geschäftsführer
Betula, Papillio, Birko Germany
Ich möchte MFC sehr für die Unterstützung unseres HP Catalyst Summits in Peking danken. Bereits im Vorfeld hat uns die strategische Wegbereitung durch MF Consulting ermöglicht, die richtigen Weichen für die lokale Adaption unseres Events zu stellen. Die Zusammenarbeit mit dem gesamten Team verlief exzellent und das mehrsprachige Handling entscheidender logistischer Abläufe vor Ort war für uns von unschätzbarem Wert.
Von der Organisation bis hin zur Umsetzung unseres mehrtägigen Events hat MFC tolle Arbeit geleistet, sich darüber hinaus als ausgezeichneter Partner HP und ISTE erwiesen und so maßgeblich zum Erfolg unserer Veranstaltung beigetragen.
Jeannette Weisschuh
Director of Education Strategy
HP Global Sustainability & Social Innovation
Insgesamt noch einmal ein herzliches Dankeschön für die tolle Zusammenarbeit. Die hervorragende Unterstützung von MFC hat viel dazu beigetragen, dass der Future Dialogue eine erfolgreiche Veranstaltung werden konnte. Mit MFC war es möglich, ein globales Konzept auf lokale Gegebenheiten zu anzupassen.
Stephan Volmer
Corporate Communications und
Government Affairs Issue Management
Siemens – World Expo Shanghai 2010 & Future Dialogue
